1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ მე ავიღე ჩემი პრობლემები
მადამ რუთამდე ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ იცი, ეს ბოშა
ოქროსფერი კბილით ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ მას აქვს საფენი
34-ში და ვაზის ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ ვყიდი ♪ პატარა ბოთლებს

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ მე ვუთხარი, რომ მე ვიყავი
ფლოპი წიწილებით ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ მე ასე ვიყავი
1956 წლიდან ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ მან ჩემს ხელისგულს დახედა ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ და მან გააკეთა ჯადოსნური ნიშანი ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ მან თქვა,
რაც გჭირდებათ არის ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ დაიხარა
და შემობრუნდა ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ და თვალი ჩამიკრა ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ მან თქვა,
ავრევ ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ სწორედ აქ, ნიჟარაში ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ ტურპენტინის სუნი ასდიოდა ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ ინდოეთის მელანს ჰგავდა ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ ცხვირი მეჭირა,
თვალები დავხუჭე ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ სასმელი დავლიე ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ არ ვიცოდი
თუ დღე იყო თუ ღამე ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ დავიწყე კოცნა
ყველაფერი თვალწინ ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ მაგრამ როცა პოლიციელს ვაკოცე ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ 34-ში და ვაინი ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ მან გატეხა ჩემი პატარა ბოთლი ♪

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ ცხვირი მეჭირა,
თვალები დავხუჭე ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ სასმელი დავლიე ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ არ ვიცოდი
თუ დღე იყო თუ ღამე ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ დავიწყე კოცნა
ყველაფერი თვალწინ ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ მაგრამ როცა პოლიციელს ვაკოცე ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ 34-ში და ვაინი ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ მან გატეხა ჩემი პატარა ბოთლი ♪

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ ცხვირი მეჭირა,
თვალები დავხუჭე ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ სასმელი დავლიე ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ არ ვიცოდი
თუ დღე იყო თუ ღამე ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ დავიწყე კოცნა
ყველაფერი თვალწინ ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ მაგრამ როცა პოლიციელს ვაკოცე ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ 34-ში და ვაინი ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ მან გატეხა ჩემი პატარა ბოთლი ♪

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ სიყვარულის წამალი... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
დაახლოებით თვეში ერთხელ,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
მე და ჩემი მეგობრები ვიკრიბებით

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
და გააკეთე რაღაც განსხვავებული
გასართობად.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
ხანდახან ბოულინგზე დავდივართ

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
ან მინიატურული გოლფი

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
ან ფილმი ან რამე.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
ერთ ღამეს,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
ჩავედით ქვემოთ
ბოშა პალმის მკითხველს

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
34-ზე და ვაზი.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
ნება მომეცით ვნახო თქვენი ხელი.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
ქალებთან ძალიან ცუდად ხარ.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
არა, მე... მე... მე...
ყველაფერს კარგად ვაკეთებ.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
არა, შენ არა.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
აქ ქალები არ არიან.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
ეს რა არის?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
არა ქალები.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
ბიჭი-კისი-ბიჭი ხარ?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
მაპატიე?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
ჰომოსექსუალი ხარ?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
არა.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
მინდა ჩემმა დამ ნახოს ეს.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
არა, მე არა.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
არა.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
შენს ცხოვრებაში ქალებს ვერ ვხედავ

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
დიდი ხნის განმავლობაში, დიდი ხნის განმავლობაში.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
იქნებ...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
სამუდამოდ.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
ისე, ეს ერთგვარი დამთრგუნველია.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
დიახ, ეს არის.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
მაგრამ რაღაც მაქვს შენთვის.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
ნება მომეცით ვნახო.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
ნომერი 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
ნომერი 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
სად ჯანდაბაა?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
აჰ.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
ნომერი რვა.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
ეს არის ის, რაც გჭირდებათ.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
განზავდეს ეს წყლით
1000-დან 1-მდე.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
არ გინდა
ძალიან ძლიერი იყოს.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
სვამ ყლუპს და ყლაპავ.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
და როცა ლაპარაკობ,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
ქალები მოგხიბლავთ.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
მე ბიოქიმიკოსი ვარ.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
შენ აიღებ ამას.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
შენ დაბრუნდები.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
ასე რომ, მითხარი,
იყო ეს ქალი

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
ვნახე, რომ სადილობდი
მეორე დღესთან ერთად.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
ჰა?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
ის უბრალოდ...
უბრალოდ ვინმე ვისთანაც ვმუშაობ.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
უჰ-ჰ.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
იყვნენ თუ არა
რომანტიული შესაძლებლობები?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
არა.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
არა?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
რატომაც არა?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
არა, ხედავ, მე ვარ...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
ის არ არის ჩემი ტიპი.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
ოჰ, ის შენი ტიპი არ არის.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
ეს ტყუილი იყო.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
გარდა იმისა, რომ ჰქონდა

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
ერთგვარი შეყვარებული,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
დაიანი ზუსტად ჩემი ტიპი იყო.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
მე შედარებითი ვარ
ფსიქობიოლოგი.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
მე დავაყენე პრიმატები...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
შიმპანზეები...
ტესტების საშუალებით.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
საქციელს აღვნიშნავ
საგნის,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
და იმედი მაქვს შედეგები
ადამიანების ანალოგია.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
ელექტრო ნივთებს აყენებ
მათ ტვინში?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
არა.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
მაგრამ ეს გაკეთდა, არა?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
დიახ.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
რატომ?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
შეგიძლიათ გაზომოთ
ელექტრო აქტივობა,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
ან, ერთი წუთით
დენის რაოდენობა,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
შეგიძლიათ გრძნობების სტიმულირება
ან... ან აზრი.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
შეგიძლიათ გრძნობების სტიმულირება?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
დიახ.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
მაგალითად,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
იყო ეს ექსპერიმენტი

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
სადაც ელექტროდი იყო ჩადებული

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
სიამოვნების ცენტრში
მაიმუნის ტვინის.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
როდესაც მაიმუნმა დააჭირა ღილაკს,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
მან გაგზავნა სიგნალი
ელექტროდამდე,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
ფაქტიურად ამაღელვებელი
მაიმუნი სექსუალურად.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
ხუმრობ.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
არა.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
შეგიძლიათ გამოიცნოთ რა მოხდა?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
მამრი მაიმუნი იყო?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
დიახ.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
მან ღილაკი დააჭირა
სიკვდილამდე.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
ოჰ, შენ იცი
ამ ექსპერიმენტს.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
მე ვიცნობ მამაკაცებს, საყვარელო.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
ოჰ, გაჩერდი.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
მე ვფიქრობ, რომ ის ნამდვილად არის
პავლეს ტიპი.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
მას ეს აქვს...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
ეს...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
ძალიან სექსუალური გოგოა.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
უნდა წახვიდე და დაელაპარაკე მას.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
მართლა.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
შენ უნდა გააკეთო.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
გააკეთე ეს.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
მე არ ვიცნობ მას.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
ისე, ეს არის აზრი.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
წადი და დაელაპარაკე მას,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
მაშინ თქვენ მას გაიცნობთ.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
ისე, იქნებ ის არა
სურს ვინმესთან საუბარი.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
შესაძლოა.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
იქნებ ის აკეთებს, ჰა?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
თქვენ უნდა გააგრძელოთ შანსი,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
გააგრძელეთ კამათლის გორება

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
სანამ ვინმეს იპოვი
ვისაც ლაპარაკი სურს.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
ექსპერტის რჩევა.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
წადი.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
გეტყვი რა.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
მე გადაგიხდი 20 დოლარს
წასვლა მასთან სალაპარაკოდ.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$20. უბრალოდ წადი
დაელაპარაკე მას.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
არა.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$40.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
არ მინდა ამის გაკეთება.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$60.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$80.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
100$?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
ოჰ, კარგი, კარგი.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ დასაკარგად დაბადებული ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ მე ვიცხოვრე ჩემი... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
სააბაზანოსთან მომიჭირა.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
ის სააბაზანოსთან მაჩერებს.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
ის არ მიშვებს.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
დაიჯერებ?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
ეს მხოლოდ ერთი მახინჯი ჯიკია
მეორეს შემდეგ

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
ამ ადგილას.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
თუ ამათგან კიდევ ერთი
რადიო ქოხის თანამშრომლები...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
გამარჯობა. გამარჯობა.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
გამარჯობა.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
უჰ-ო.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
მე არ მჯერა ამის.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
შემიძლია, აჰ, უჰ,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
შემიძლია გიყიდო სასმელი?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
რა თქმა უნდა.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
რატომ გგონია
დავინტერესებდი შენით?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
ხომ გიყურებდი
ან გაგიღიმება?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
მე ვიფლირტავე შენთან?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
არა.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
აბა, მაშინ რა გაიძულებს
გგონია დავინტერესდები?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
ხართ ვინმე განსაკუთრებული?
ეს არის ეს?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
აკეთებ რამეს
მართლაც მომხიბლავი?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
რას საქმიანობთ?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
უჰ, მე ვარ...
მე ბიოქიმიკოსი ვარ.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
ვგავარ
ბიოქიმიკოსი ჯგუფი?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
ისე, ბიოქიმიკოსები
არ გყავთ ჯგუფელები.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
რატომ გგონიათ ასე?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
ისე, ეს არ არის
ძალიან გლამურული სამუშაო.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
არა, ეს არ არის თქვენი
მკვდარი გლამურული სამუშაოები.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
ვგულისხმობ,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
დარწმუნებული ვარ, რომ ქიმიურ საშუალებებს იპოვით
ძალიან მომხიბვლელი,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
მაგრამ ვგავარ ვინმეს
ვინც დაინტერესდება

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
ერთი...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
ა... ა...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
ქიმიური ადამიანი?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
არა. ჰეი, მოიცადე.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
მე ამას ვაკეთებ თქვენი სასიკეთოდ.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
ვგულისხმობ, თქვენ არ გინდოდათ ეს
ისევ მოხდეს,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
შენ?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
არა.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
არა რა ძალიან
ჩემთვის აშკარაა

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
არ არის შენთვის.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
შეხედე შენს ტანსაცმელს

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
და შემდეგ შეხედე ჩემსას.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
ხედავ რაიმეს
განსხვავება აქ?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
ტანსაცმელი არ არის შენთვის მნიშვნელოვანი,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
მაგრამ ისინი ჩემთვის მნიშვნელოვანია.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
გემოვნება ძალიან მნიშვნელოვანია.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
მომწონს დიზაინერული სამოსი.
მომწონს სასიამოვნო რაღაცეები.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
BMW-ს ვატარებ.
შენ რას იტყვი?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
მე ვატარებ ფოლკსვაგენს.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen.
- Fahrvergnügen.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
იცი რას ნიშნავს ეს სინამდვილეში?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
მერსედესს ვერ ვიყიდი.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
ხო, მართალი ხარ.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
ჩვენ ნამდვილად არ ვართ
შეეფერება ერთმანეთს,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
და, აჰ, მე უბრალოდ წავალ

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
და მივიღო ქიმიკოსი გოგო.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
ვწუხვარ.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
უბრალოდ ვცდილობდი
აზრის დასადგენად.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
გეუბნები რა.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
ამაღამ შენთან ერთად წავალ სახლში

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
და იყავი შენი სრული სექსის მონა...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
თუ შეგიძლია მიპასუხე
ერთი კითხვა სწორად.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
აჰამ.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
ყველა უფლება.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
ვინ დააპროექტა ეს ტოპი?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
არ ვიცოდი.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
ნახვამდის, ახლავე.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
შენ უნდა მოხვიდე
ნიშანთან სრულ გაჩერებამდე.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
შემიძლია ვნახო თქვენი მართვის მოწმობა,
თქვენი რეგისტრაცია,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
თქვენი დაზღვევის დამადასტურებელი საბუთი, გთხოვთ?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
ჰო.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
რა ჯანდაბა
ეს არის მანქანა?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
ეს არის Alta Pazzoli.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
ჩემი მანქანა ჩერდება

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
თუ არ შევინარჩუნებ
ჩემი... ფეხი გაზზე,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
და მე უბრალოდ ვცდილობდი...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
მე უკვე მქონდა
ორი მოძრავი დარღვევა წელს,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
და თუ მესამეს მივიღებ,
მათ შეიძლება გააუქმონ ჩემი დაზღვევა, ასე რომ...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
ფიქრობთ
რომ იქნებ შეგეძლო...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
გთხოვთ, ეს გაფრთხილება იყოს?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
ეს თქვენი სწორი მისამართია?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
ჰო.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
გამარჯობა.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
თქვენ გაქვთ ნულოვანი შეტყობინება.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
გამარჯობა.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
თქვენ გაქვთ ნულოვანი შეტყობინება.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
ცუდი.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
ეს ცუდია.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
ცუდი.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
მოდი აქ.
მოდი აქ.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
ცუდი ბრინჯი.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
ცუდი ბრინჯი.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
ჩუმად იყავი.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
ძალიან სერიოზული ვარ.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
მეც ასე ვარ.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
ძალიან მიყვარხარ.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
მინდა გითხრათ
რომ მიყვარხარ.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
გამარჯობა.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
ყველაფერი რიგზეა.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
თქვენ არ გჭირდებათ ბოდიშის მოხდა.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
100 დოლარი გამოვიმუშავე
მისგან, არა?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
საჩუქარი?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
ახლავე?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
ისე, ჰო.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
აბა, როგორი საჩუქარი?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
გამარჯობა.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
აჰამ.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
მე მარისა ვარ.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
ჰეი.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
გარი?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
ჰო.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
მარტო ხარ?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
დიახ, რა თქმა უნდა, მარტო ვარ.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
გინდა იყო?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ არ ხარ კარგი ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ გულდამწყვეტი ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ მატყუარა ხარ... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ არ ვიცი რატომ ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ გაძლევ ნებას
ეს ყველაფერი ჩემთვის ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
გამარჯობა.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ ჩემი მეგობრები მეუბნებიან ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
ოჰ, შემოდი.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ რომ არ ხარ კარგი ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
როგორ ხარ?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ უი ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ მაგრამ მათ არ იციან ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
კარგი.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ რომ ვიყავი... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
ეს სასიამოვნოა.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
ეს ახალი ტახტია?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
არა. მე მქონდა ეს
დაახლოებით ერთი წელი.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
ახალივით გამოიყურება.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
ისე, კარგ ფორმაში ვინარჩუნებ.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
ისევ მუშაობ
მამაშენთან?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
ჰო.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
რა?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
მე...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
ოჰ, კაცო.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
უნდა წავიდე.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
შენ...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
ცოტა წონაში?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
აჰ, შემიძლია მოგიყვე რამე?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
რა გაქვთ?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
მე მაქვს რამდენიმე შესანიშნავი ღვინო.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
გაქვთ რაიმე, აჰ...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
ჯინი?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
ჯინი?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
რა თქმა უნდა.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
ჯინი კლდეებზე.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
ჰმ...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
ჯინი.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, თუ თქვენ ეს.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
კარგი.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
შემიძლია ვისარგებლო შენი აბაზანით?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
როგორ წავიდა?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
დიდი.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
მას მხოლოდ საუბარი სურდა.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
ოჰ, უნდა გქონდეს
დაინახა მისი სტერეო.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
დავდებ, რომ ათასობით ღირს.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
ოჰ!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
ყურადღება მიაქციე.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
ნომერი ექვსი.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
უნდა გელაპარაკო.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
რაღაც უნდა გითხრა.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
დაახლოებით ოთხი საათის შემდეგ,
დაიწყეს წასვლა.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
რაც არ უნდა მომხდარიყო

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
შეწყდა მომხდარი.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
და მერე,
როცა ვასუფთავებდი,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
ეს რაღაც რძეში ვიპოვე.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
რძე.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
გესმის?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
ვგულისხმობ, კატებს მოსწონთ რძე.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
ჰო?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
ისე, თქვა ბოშამ
როცა ლაპარაკობ, არა?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
ასე რომ, იქნებ მას აქვს რაღაც
ხმის გასაკეთებლად.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
ვგულისხმობ, ბოლოს და ბოლოს,
შენ დაფხეხე დაფას,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
და ის მიგყავს კედელზე.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
ალბათ ისმის ისეთი ხმა...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
იცი, გიბიძგებს
სხვა კედელი.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
ჩემი არ გჯერა?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
არა. მინდა... მინდა
რომ დაგიჯერო.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
რა გინდა ჩემგან?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
ახლა,
დარწმუნებული ხარ?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
აბსოლუტურად პოზიტიური ხართ?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
მე დადებითი ვარ.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
სანერვიულო არაფერია.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
ეს არის...
ეს მარილია.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
ეს არის შედედებული თხევადი მარილი.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
გინდა რომ წავიღო?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
არა.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
კარგი.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
უჩვეულოდ არ მეჩვენა.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
როგორ მოგეჩვენა?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
ისე, მე... ვგულისხმობ,
მე... არ ვიცოდი.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
არაჩვეულებრივი ხმაა
შიმპანზესთვის?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
არა.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
ეს რომეოა.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
ის ცდილობს გატეხოს
კედლის გავლით!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
რას ცდილობს ის?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
ის არღვევს კედელს!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
არა, არა, არა. ნუ.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
ის მოგიჭრის მკლავს.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
ნუ. ნუ.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
ისე, მე...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
ის მკვდარია?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
არა.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
მას სძინავს.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
კვირის ტესტირების შემდეგ,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
ჩვენ აღმოვაჩინეთ როგორ მუშაობს.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
გადაყლაპვისას მოქმედებს
უშუალოდ ვოკალური იოგები,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
ასე რომ, როცა ლაპარაკობ,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
მიკროტრემორები დაშიფრულია
შენს ხმაში

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
ასტიმულირებს პატარა თმას

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
შიდა ყურში
საპირისპირო სქესის.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
ვიბრაცია აგზავნის
სიგნალი ტვინისთვის,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
რაც თავის მხრივ,
წარმოქმნის კომბინაციას

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
განწყობის შეცვლაზე
ენდოგენური ქიმიკატები

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
პასუხისმგებელი
ბიოქიმიური პროცესი

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
სიყვარულის გრძნობა.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
ჩვენ ასევე აღმოვაჩინეთ, რომ ერთი...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
წევრები გახადა
იმავე სქესის მტრულად განწყობილი.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
ორი...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
უნდა განზავებულიყო.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
სრული ძალა
ძალიან ძლიერი იყო.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
და სამი...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
ეს მხოლოდ იმუშავებს
ოთხი საათის განმავლობაში.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
შემდეგი ლოგიკური ნაბიჯი
იყო მისი გამოცდა ადამიანებზე,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
მაგრამ ვინ?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
ღრმად ვიგრძენით
მორალური ვალდებულება კაცობრიობის წინაშე

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
რომ დარწმუნდეთ ამაში
პოტენციურად საშიში პრეპარატი

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
არ ჩავარდა
არასწორი ხელები,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
მაგრამ სად ვიპოვოთ
ტესტის საგნები, რომლებსაც შეგვიძლია ვენდოთ?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
ეს მეცნიერულად არაორდინალურია,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
მაგრამ...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
ალბათ შეგვეძლო
ორივე იღებს ნიმუშებს

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
და თავად გამოვცადეთ
რეალური სამყაროს გარემო.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
ანუ, დაიან, ჩვენ ორივე ვართ...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
წინდახედული და... და
პასუხისმგებელი ხალხი.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
ასე რომ, მთელი კაცობრიობის გულისთვის,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
ჩვენ დავყავით დარჩენილი
წამალს

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
და დათანხმდა არ ისაუბრა
სამი კვირის განმავლობაში.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
შემიძლია ვნახო თქვენი მართვის მოწმობა,
თქვენი რეგისტრაცია,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
თქვენი დაზღვევის დამადასტურებელი საბუთი, გთხოვთ?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
მოდით უბრალოდ...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
გაუშვით ეს გაფრთხილებით.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
გმადლობთ.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
ჰეჰ ჰეჰ.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
მე... გადმოვდივარ
დაახლოებით ერთ საათში...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
და აჰ...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
ვიყავი... მე ვიყავი
მაინტერესებს...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
შეიძლება ჩვენ...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
დალიე?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
არა მგონია.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
დაზღვევა გაუქმდა.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
გამარჯობა.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
შემიძლია დაგეხმაროთ?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ მე მჭირდება კაცი ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ მე მჭირდება კაცი ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ მე მჭირდება კაცი ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ მე მჭირდება კაცი ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ სახალისოა ♪-ში დარჩენა

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, დიახ ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ მათ ყველაფერი აქვთ... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
მაპატიე.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
ვინ იქნებოდა
ქალბატონი მორენოს ხელმძღვანელი?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ სახალისოა ♪-ში დარჩენა

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
უჰ...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
ეს იქნებოდა, ჰმ...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
რაიონის გამგე...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
დიკ ვებსტერი.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
დიკი.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
სამი ბილეთი. ოჰ, ჩემო.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
შენ არავინ მოკალი,
შენ?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
არა.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
კარგი.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
ბილ... დიკ ვებსტერი.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
გაუქმება მაქვს
შებრუნებული მინდა.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
ოჰ, მაპატიე.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
ოჰ, ეს არის
ძალიან ლამაზია, არა?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
დიახ, ეს არის.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
დინო!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Si, signore.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
გითქვამს ვინმეს ოდესმე

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
რა ლამაზი ხარ

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
არა.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
გონზე არავინაა.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
მაპატიე, გთხოვ.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
მე გავიცანი ლამაზი
ქალები ადრე...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
ბევრი ლამაზი ქალი...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
მაგრამ შენ...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
შენ ყველაზე ლამაზი ქალი ხარ

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
მე ოდესმე მინახავს ჩემს ცხოვრებაში.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
ვიცი, რომ ეს სასაცილოდ ჟღერს,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
მაგრამ გჯერა
სიყვარული ერთი ნახვით?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
ბრავო!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
ლა ვია!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
მინდა ეს გქონდეს.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
არ შემიძლია.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
გთხოვ, დამანებე.
წაიღე.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
არ ვგრძნობ
ამ გზით ძალიან ხშირად,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
და ვისურვებდი
შენ გქონდეს ეს.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
ოჰ!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
ეს შენი მანქანაა?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
ეს არის Alta Pazzoli.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
მე ვიცი.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
მე ვარ ენრიკო პაცოლი.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
მე ვფლობ კომპანიას
რომელიც აწარმოებს ამ მანქანას.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
გმადლობთ.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
გუბერნატორი იძლევა
პატარა წვეულება ამ საღამოს.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
თან არავინ მყავს.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
იქნებ ჩემთან ერთად წამოხვიდე?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
მე... მართლა
არ იფიქრო.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
რატომ? გათხოვილი ხარ?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
არა, არა.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
დაინიშნა?
საქმრო გყავს?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
არა, არა.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
შეყვარებული?
შეყვარებული?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
ჰმ... არა.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
შეყვარებული?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
არა!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
მერე შენი
ბებია ავად არის,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
და შენ უნდა დარჩე მასთან?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
ის მკვდარია.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
ვწუხვარ.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
არაუშავს.
ის 20 წლის წინ გარდაიცვალა.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
მაშინ რატომ არ მოდიხარ ჩემთან?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
ბუონა სერა.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
რამე ხომ არ არის?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
სმოკინგი გაცვია.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
ოჰ, რა თქმა უნდა.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
პარტია ფორმალური საქმეა.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
არ გითხარი?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
არა.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
ოჰ...
ვწუხვარ.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
ძალიან ვწუხვარ.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
მაგრამ ჩვენ ბევრი დრო გვაქვს.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
გთხოვ, ჩაიცვი კაბა.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
სიამოვნებით დაველოდები.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
მე არ მაქვს კაბა.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
ჰონორარი ჩვეულებრივ მოდის
სტუმრების შემდეგ.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
თუმცა, პრინცი ჯეფრი ამას არ აკეთებდა
მინდა გამოტოვო რომელიმე გოგონასთან შეხვედრა.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
ყველაფერი რიგზეა.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
ნუ გეშინია.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
შენ უყურე...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
მარავიგლიოსა.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
და ალფა მამაკაცებში,
სეროტონინის რეცეპტორების დონე

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
აღმოჩნდა, რომ ზედმეტად რეგულირდება,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
აჩვენა in situ ჰიბრიდიზაცია

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
რომ ისინი თანალოკალიზდებიან
დოფამინთან ერთად.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
რა განსხვავებაა
უცოდინრობა და გულგრილობა?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
არ ვიცი და არც მაინტერესებს.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
ენრიკო, მადლობა.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
ღამე მშვიდობისა.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
ღმერთო ჩემო.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
ოჰ...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
გამარჯობა.
თქვენ გაქვთ 67 შეტყობინება.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ ყველა ჩემი მეგობარი
იცოდე დაბალი მხედარი... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ დაბალი მხედარი ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ ცოტა უფრო მაღალია ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
გამარჯობა.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
მე მქვია ჩერილი.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
არ აპირებ
შენი სახელი მითხარი?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
პოლ.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
რატომ უყურებ
ჩემთან ასე?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
უბრალოდ მაინტერესებს
რასაც ფიქრობ.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
არ ვაპირებ შენთვის თქმას.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ დაბალი მხედარი ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
მირჩევნია ვიყო ცოტა იდუმალი.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
ოჰ.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
მოგწონთ იდუმალი გოგოები?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
არა.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
ოჰ.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
როგორი გოგოები მოგწონს?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
პატიოსანი და პირდაპირი.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
არ მიყვარს იდუმალება.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
ოჰ, მე... ვხუმრობდი
საიდუმლო ნაწილის შესახებ.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
ოჰ, ჰო.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
შემიძლია ვიყო პირდაპირი.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
შემიძლია ვიყო ძალიან პირდაპირი.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ დაბალი მხედარი... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
ჰო.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
სინამდვილეში, მე შემიძლია ვიყო ასე პირდაპირი,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
შეგაშინებდა.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
გეშინია?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
არა.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
ღმერთო.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
ოჰ, ეს შესანიშნავია.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
კარგი, კარგი.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
ეს პირდაპირ საკმარისია თქვენთვის?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
ჰო, ჰო.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
ეს იყო შესანიშნავი,
შესანიშნავი პირდაპირობა.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
ასე რომ, რატომ არ ვართ უბრალოდ
წადი აქედან?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
ჩვენ შეგვიძლია დავბრუნდეთ ჩემს ადგილას.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
კარგი.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
კარგი. მე გავაკეთებ
წადი შენთან სახლში.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
შენთან ერთად წავალ სახლში,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
და მე ვიქნები ყველაფერი
ოდესმე გინდოდა კაცში

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
თუ...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
შეგიძლიათ უპასუხოთ ერთს
კითხვა სწორად.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
რა?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
როგორ სინთეზირდება
მეთილირებული ალკალოიდი?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
არ ვიცი.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
ნახვამდის, ახლა.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
დიახ.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
დიახ! დიახ!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
დიახ!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
უი!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
გვიანი იყო,
მაგრამ ბარები ღია იყო,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
და მე მაინც ვგრძნობდი სურვილს

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
გავაგრძელო ჩემი კვლევა.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
100% ეფექტური იყო.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
არ აქვს მნიშვნელობა რას აკეთებდნენ

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
ან ვისთან ერთადაც იყვნენ,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
მათ უნდოდათ თქვენ!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
შენ იყავი ის ვინც ისინი იყვნენ
მთელი ცხოვრება ეძებენ.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
შენ იყავი მხიარული, ჭკვიანი,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
მაგრამ უპირველეს ყოვლისა,
ძალიან, ძალიან სექსუალური იყავი.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
იმუშავა,
და სასწაულებს ახდენდა.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
აბსოლუტურად აღმოიფხვრა
რაიმე შიში იმისა, რომ ისინი

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
არ მოგეწონება და არც ის
შენ არ იყავი საკმარისად კარგი.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
იმის მაგივრად, რომ წლები მტკივნეულად გატარდეს
რეალობასთან შეგუება,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
თქვენ შეცვლით რეალობას.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
რეალობა მოდის შენთან.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
შენ არ უნდა იყო
გარეგნული,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
კარგად ჩაცმული, ან მდიდარი.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
თქვენ უბრალოდ უნდა გეთქვათ.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
ასე რომ...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
როგორ მოგწონთ ეს პრეზელები?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
და არ მოგიწია
იყავი მხიარული, ჭკვიანი,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
ან გამჭრიახი.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
არ ჰქონდა მნიშვნელობა რას ამბობდი.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
შინაარსს არაფერი ჰქონდა
ამის გაკეთება.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
ასე რომ...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
მოგწონთ ეს რადილები?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
ისინი ამბობენ, რომ ძალაუფლება ხრწნის,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
და აბსოლუტური ძალაუფლება
აფუჭებს აბსოლუტურად.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
ისე...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
ისინი მართლები არიან.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
ამასაც ამბობენ
ჭარბი გზა

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
მიჰყავს სიბრძნის სასახლეში.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
ჩემი სიბრძნის სასახლე

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
იყო სიგმა დელტა პი
სოროტის სახლი.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
იმ ღამეს ბევრი რამ ვისწავლე.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
ბევრი რამ ვისწავლე ჩემს შესახებ.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
ბევრი რამ ვისწავლე ქალების შესახებ.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
მეც გავიგე
ბუნდოვანი ტრუსების დარბევის კანონი

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
რომელიც კრძალავს მამაკაცებს
სოროში ყოფნა

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
საღამოს 9 საათის შემდეგ.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
როგორ მიდის საქმე?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
შემიძლია დაგეხმაროთ?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
არა, აქ ვარ
მეგობრის სანახავად.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
და ვინ არის ეს?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
დაიან ფეროუ.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
ვწუხვარ, მაგრამ მისის ფეროუ

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
კომპანიას არ ელის.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
ოჰ, უბრალოდ მივდივარ.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
ვწუხვარ.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
მისმინე, რატომაც არა
წადი უთხარი მას

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
რომ გარი ლოგანი აქ არის?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
ყველა უფლება.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
სტენ, არის ა
გარი ლოგანი აქ

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
მის ფეროუს სანახავად.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
ვწუხვარ.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
ხუმრობ.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
არა.
კომპანია ჰყავს.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
ოჰ.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
ვინ არის ის ბიჭი?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
პრინცი ჯეფრი.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
პრინცი?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
რისი პრინცი?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
ინგლისი.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
დაუჯერებელია.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
აჰამ.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
არის აჰ...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
გმადლობთ.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
სწორედ აქედან?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
დაიან?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
ვაა!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- ნახვამდის!
- ნახვამდის, დაიან!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
იესო ქრისტე,
შენ... შესანიშნავად გამოიყურები!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
რა გააკეთე?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
თმის შეჭრა გაქვს?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
ისე, ეს შესანიშნავი თმის შეჭრაა.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
კბილები გაისწორე.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
ოჰ, წამალზე ხარ!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
შენ ფეხზე ხარ...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
ასე რომ, აჰ...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
ლამაზი ... ლამაზი ტანსაცმელი.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
ესენი იყიდე?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
მართლა?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
აჰ. გაერთეთ, ჰა?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
ოჰ, ჰო. ჰო.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
ჰო.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
„რას აკეთებდი

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
სოროში?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
უჰ...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
რას ვაკეთებდი
სოროში?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
ჰა ჰა ჰა ჰა...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
ოჰ, არა.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
მე... მე ვიყავი, ჰმ...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
მე ვიყავი...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
ვერ გეტყვი.
ვწუხვარ. არ შემიძლია.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
კვლევას ვაკეთებდი.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
მე... მე ვიყავი.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
რა?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
რა?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
ოჰ, ხუმრობ.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
ჰეჰ. უჰ... ჰეჰ ჰეჰ.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
აჰ... ჰემ.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
კარგი, კარგი, კარგი.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
შეგიძლია საიდუმლო შეინახო?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
მეც შემიძლია.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
ვწუხვარ.
მე... მე უბრალოდ...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
ოჰ, შეხედე, ეს არ არის სამართლიანი,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
რადგან წამალზე ხარ.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
ლაპარაკი არ შეგიძლია.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
როგორ გიცნობ
არ აკეთებდნენ

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
რაღაც ენით აუწერელი სისულელე?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
რა?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
ხუმრობ.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
რა ხარ,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
პრეზიდენტთან შეხვედრა?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
ვინ არის იქ?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
ნაცნობი ხარ.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
მე ინგლისის პრინცი ვარ.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
აუ.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
ოჰ.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
პოლ, ჩვენ ვაპირებთ
საქველმოქმედო ხელოვნების აუქციონი ამაღამ.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
გინდა მოსვლა?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
შენ არ ლაპარაკობ.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
რატომ არ ლაპარაკობ?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
შეამჩნიე, რომ დაიანი არ ლაპარაკობს?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
ოჰ! თქვენ თამაშობთ მუნჯი თამაშს
კიდევ ერთხელ, არა?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
დიახ, თქვენ ხართ!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
ის თამაშობს
ისევ მუნჯი თამაში.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
მართლა?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
ასე რომ, თქვენ მოდიხართ წვეულებაზე.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
უთხარი, რომ მოვიდეს წვეულებაზე.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
ეს მდუმარეა,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"შენ უნდა მოხვიდე."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
ოჰ...
ტუქსი გაქვს?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
თქვენო უდიდებულესობავ,
რა მშვენიერია შენი ნახვა.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
ჯეინ ჩაილდსი-დან
სამხატვრო საბჭო.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
მის ჩაილდს, ძალიან სასიამოვნოა თქვენი ნახვა.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
ესენი ჩემი მეგობრები არიან
პოლი და დიანა.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
როგორ ხარ?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
ეს არის ერთ-ერთი ჩვენი
ახალი სამხრეთ ამერიკელი მოქანდაკეები.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
ის იქნება
აქვს ერთი კაცის შოუ აქ.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
მადლობა.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
აუ, წავიდეთ?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
მოდიხარ, პოლ?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
არა? კარგი, მაშინ.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
შეგხვედრიათ
ჩვენი მერი მისტერ კოქსი?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
არა, სიამოვნება არ მქონია.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...თაბაშირის ჩამოსხმის ყალიბი,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
და შემდეგ გაკეთდა
დაკარგული ცვილის მეთოდით,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
რის გამოც ასეა
ანატომიურად სწორი.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
მაპატიეთ, თქვენო უმაღლესობავ.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
ის საშინლად კარგია
ქალბატონებთან ერთად.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. ოჰ, დეუზები ველურია.
მე მივიღე 2.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
აჰ, 3 შენია.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
უჰ... მეფე ჩემთვისაა.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
აი 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 და ჰმ...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
ვწუხვარ.
ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
შემიძლია დაგელაპარაკო?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
აჰ, მაპატიე
ერთი წუთით?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
ქალბატონებო და ბატონებო,
აუქციონი იწყება.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
გთხოვთ შემოგვიერთდეთ ფორუმზე.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
პრინცი ჯეფრი
შეიძლება შემობრუნდეს

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
მისი ბოროტი, ბოროტი გზები

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
ამერიკელი მაიმუნისთვის
ფსიქიატრი დაიან ფეროუ.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
მისის ფეროუ, რომელიც
როგორც შედარებითი ფსიქობიოლოგი

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
ჰქონდა მნიშვნელოვანი
გარეული მხეცების მოთვინიერების გამოცდილება,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
მოათვინიერა დაუოკებელი
ჯუნგლების მეფე

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
იორკის პრინცი ჯეფრი.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
ბუკინგემის სასახლამდე
შეშფოთებულია,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
წყაროები გვეუბნებიან
დედოფალი დედა რჩება

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
სანამ ის შეხვდება
ლამაზი ამერიკელი ფსიქოლოგი.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
გამარჯობა.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
გამოიცანით რა.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
რა?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
ჯეფრიმ შესთავაზა
ჩემთან წუხელ.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
რა უთხარი მას?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
მე ვუთხარი, რომ მე გავაკეთებდი
დაფიქრდი.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
დაფიქრდი.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
რატომ უთხარი მას ეს?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
შენ იცი...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
მთელი ჩემი ცხოვრება,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
მე ვიგრძენი...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
მახინჯი.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
ახლა კი მაქვს
ყველაზე სასურველი ადამიანი მსოფლიოში

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
მეუბნება, რომ ლამაზი ვარ.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
მე მყავს ინგლისის პრინცი
სახლში მეჩხუბება.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
ეს ახდენილი ოცნებაა.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
შემეძლო პრინცესა ვიყო.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
შეწუხებული ხარ.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
რა იწვევს ამას?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
ისე, არ მქონია
თარიღი ოთხ წელიწადში.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
რა?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
აჰ, შენი... შენი...
ხუმრობა თარიღთან დაკავშირებით.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
აბა, რას იტყვით?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
ხო, დაიან...
პაემანი გვქონდა.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
პაემანი გვქონდა?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
ჰო. გახსოვს?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
არა, მე არა.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
ლანჩი...
ლანჩზე გავედით.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
ეს იყო პაემანი?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
ჰო.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
მეგონა თარიღი როდის იყო
ვიღაცის სახლში წახვედი

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
და თქვენ აიღეთ ისინი

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
და თქვენ წაიყვანეთ ისინი სადილზე.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
ისე, რომ არის
ჩვეულებრივი თარიღი,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
მაგრამ შენ... შენ არა
უნდა გააკეთოს ეს.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
ხოდა, ბოდიში.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
ამის წარმოდგენა არ მქონდა
ეს იყო პაემანი.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
მეორე პაემანი იყო
რომ არ ვიცი?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
არა იმიტომ, რომ შენ გითხარი
ჰყავდა ერთგვარი შეყვარებული.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
ოჰ.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
ისე, ის არ არის მეგობარი ბიჭი.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
არა?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
არა.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
მშიერი ხარ?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
ჰო.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
გასვლა გინდა
და მიიღეთ რამე საჭმელად?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
იცი, მე გავატარებ
შენს სახლამდე,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
და მე აგიყვან და...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
დაელაპარაკე მამაშენს.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
მაშ ეს პაემანია?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
ეს ნამდვილად თარიღია.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
კარგი.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
და მერე რაღაც
ჯადოსნური მოხდა.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
პირველად ჩემს ცხოვრებაში,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
რაღაც იდეალურად ვიგრძენი.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
როგორც კი გრძნობ ამ გრძნობას,
ეს სრულყოფილი გრძნობა,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
გინდა რომ სამუდამოდ გაგრძელდეს,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
მაგრამ სიყვარულიდან
გააჩნია გარანტიის გარეშე,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
აკეთებ იმას, რისი გაკეთებაც შეგიძლია,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
და ერთადერთი, რისი გაკეთებაც შეგიძლია

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
არის დაქორწინება.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
ასე რომ თქვენ გეგმავთ
შენი მომენტი ფრთხილად,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
რაც მას მიმზიდველს ხდის
და რაც შეიძლება რომანტიული.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
და თუ მიიღებენ, დაქორწინდი

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
და გადაიჯვარედინე თითები
და იმედია გაგრძელდება.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
ვერ ვიტანდი დახარჯვას
ჩემი დარჩენილი ცხოვრება დაიანთან ერთად.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
მე დავჯავშნე ეს დიდი ძველი
საწოლი და საუზმე

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
ბლეფზე
ოკეანის ხედით.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
ჩვენ გავიდოდით
და უყურე მზის ჩასვლას...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ ტკივილი ჩემს გულში ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
დაიან?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ ცივად მექცევი ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
უჰ...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ სად შეიძლება იყოს ჩემი ბავშვი? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
სად ხარ?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ უფალო, არავინ იცის ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ ტკივილი ჩემს გულში ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ უბრალოდ არ მაძლევ ძილს ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ სად შეიძლება იყოს ჩემი ბავშვი? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ უფალო, სად შეიძლება იყოს იგი? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ დავიწყე გამკაცრება ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
გამარჯობა?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ მე ვუთხარი, რომ მინდა
დაბრუნება... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
არა. თქვენ გაქვთ
არასწორი ნომერი.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ დაბრუნდი, დაბრუნდი, პატარავ ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ ვიცი ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ ოჰ ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ პატარა ტკივილი გულში ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
გამარჯობა?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
დაიან, რა დაგემართა?
სად ხარ?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
გამარჯობა.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
სად იყავი?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
ჰა?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
პოლ...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
იმდენი მოხდა.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
იმდენი.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
მითხარი.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
აბა, ჰმ...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
გასულ კვირას...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
რაღაც მოხდა ჩვენს შორის.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
უჰ-ჰ.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
აბა, გავხდით...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
მეგობრები.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
მეგობრები?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
ჰო, ვგულისხმობ...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
მნიშვნელოვანია, არა,
ვიყოთ... მეგობრები?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
ჰო, მაგრამ, აჰ,
ანუ...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
მე მეგონა გავხდით
მეგობრებზე მეტად.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
არის რაღაც
მგონი უნდა გითხრა.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
ვიღაცას ვნახე...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
გამორთვა და დაახლოებით,
ჰმ, 10 წელი,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
და... და იქ
პრობლემები იყო.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
ვგულისხმობ, არასდროს, არასდროს
მართლაც გამოვიდა,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
მაგრამ უცებ,
თითქოს შემოვიდა.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
ის შეიცვალა.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
სიზმარივითაა
ახდება ჩემთვის.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
მშვენიერია.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
გარი...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
ჰმ, გარი, ეს პოლია.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
პოლ, ეს არის გარი.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
პოლ...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
პოლ, გთხოვ, ნუ ნერვიულობ.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
ჩვენ კიდევ შეგვიძლია ვიყოთ
მეგობრებო, არ შეგვიძლია?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
თავიდან არეულობა ვიყავი,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
და შემდეგ ყველაფერი გაუარესდა.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
ჭამა არ შემეძლო.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
ვერ დავიძინე.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
ვერაფერი მოვახერხე
მაგრამ იფიქრე დაიანზე.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
არჩევანი არ მქონდა.
მე მომიწია მისი დაბრუნება.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
მე გავაკეთე ის, რასაც ყველა აკეთებს

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
როცა შეყვარებულები არიან
ვინმესთან

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
ვინც შეყვარებულია
სხვასთან ერთად...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
თქვენ ვითომ მზად ხართ
ვიყოთ უბრალოდ მეგობრები,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
მაგრამ თქვენ ნამდვილად აპირებთ დივერსიას
მათი ურთიერთობა.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
მე ნაზად შევიყვანდი დაიანს
გარის მრავალი შეცდომის მარაგი.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
რადგან გარის არ ვიცნობდი,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
უნდა გამეგო რა
ზუსტად ეს ხარვეზები იყო.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
მაშ, როგორ არის საქმე, გარისთან?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
გარი მშვენიერია.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
სიმპათიური ბიჭია.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
თქვენ ასე ფიქრობთ?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
ის მშვენივრად გამოიყურება პირსახოცშიც.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
ის შეიძლება იყოს დიდი პირსახოცის მოდელი.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
როგორია ის?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
ნამდვილად ვერ მივიღე
მასთან შეხვედრის შანსი.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
აბა, ჰმ...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
წარმოგიდგენიათ გრძნობა
რაღაც ვიღაცასთან

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
ეს უბრალოდ გრძნობს...
სრულყოფილი?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
ჰო.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
ასე ვიქნებოდი
აღწერე გარი.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
ის უბრალოდ... იდეალურია.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
იდეალური?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
ვაა... იდეალური.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
გარდა სრულყოფილისა, როგორია ის?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
ისე, ის არის...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
ის ერთგვარი პერფექციონისტია.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
ასე რომ... ასე რომ, ის იდეალურია,
და ის პერფექციონისტია.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
ასე რომ, დიახ.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
ვგულისხმობ...
მაგრამ რას ნიშნავს ეს?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
ის პუნქტუალურია?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
ისე, ის არის, ჰმ...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
ოჰ, ის ძალიან გადამწყვეტია.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
მას სურს გააკეთოს
რისი გაკეთებაც მას სურს.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
ეს კარგია?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
მოგწონთ ეს მასში?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
ჩვეულებრივ.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
ყოველთვის არა?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
ისე, ეს...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
ზოგჯერ ის უბრალოდ
უყვარს საქმეების კეთება

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
რომ მე... მე მართლა
არ მიყვარს კეთება.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
ოჰ. ვწუხვარ.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
გამარჯობა?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
გამარჯობა.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
ოჰ, მე მხოლოდ პოლს ველაპარაკებოდი.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
გარი, ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
გარი, მე...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
კარგი.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
კარგი.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
მიყვარხარ.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
ყველა უფლება.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
მიყვარხარ.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
კარგი. ნახვამდის.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
გარის მე არ მინდა
აღარ გელაპარაკება.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
დაიან, რა გინდა?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
არ მინდა მისი დაკარგვა.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
მე ის მიყვარს.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
ბოდიში.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
ეს გეგმა აშკარად იყო
არ აპირებს მუშაობას.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
გარის გავლენა
დაიანზე მეტისმეტად ძლიერი იყო.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
ის ყველაფერს გააკეთებს
რომ გაახაროს.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
თითქოს შეუერთდა
ერთგვარი კულტი.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
მე წავედი იმ გრძნობისგან, რომ ვიქნებოდი
სამუდამოდ შეყვარებულია დაიანზე

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
მაინტერესებს ოდესმე თუ დავეცემი
ისევ ვინმეზე შეყვარებული.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
მე ვიქნებოდი.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
ოჰ, გამარჯობა.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
გამარჯობა. მე ვიყავი
ტერიტორიაზე.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
ვიფიქრე გავჩერდებოდი
გვერდით და გამარჯობა.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
ოჰ, ეს ძალიან კარგი იყო შენგან.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
უჰ... შენ
გინდა შემოსვლა?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
კარგი.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
შემიძლია ვისარგებლო შენი აბაზანით?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
ასე რომ, აჰ...
რას აკეთებ ისევ?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
ბუღალტერი თუ რამე?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
აი ჩვენ მივდივართ.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
მაშ ეს ყველაფერია?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
ჰო, ეს არის მთელი საქმე.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
კაბელები?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
კაბელები შეყვანილია
ინსტრუქციის წიგნები.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
კარგი საქმეა, მეგობარო.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
ახლავე ბრუნდები, არა?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
თქვენ ფსონი.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
კარგი. ნახვამდის.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
მე მას მივეცი რაც მქონდა
ღირებულების,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
მათ შორის ყველა სასიყვარულო წამალს.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
ვცადე აეხსნა როგორ
გავლენას ახდენს ფარინგებზე,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
მაგრამ ეს აშკარად იყო
ქალი უფრო დაინტერესებულია

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
ფიდუციურ მოგებაში
ვიდრე მეცნიერებაში.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
დიდი გოგო.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
ოთხი საათის განმავლობაში შემეძლო
არაფერზე იფიქრე მარისას გარდა...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
ლამაზი, ჭკვიანი,
მშვენიერი გოგონა მარისა.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
შემდეგ ოთხი საათის შემდეგ ...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
მე შემეძლო მისი დახრჩობა.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
ვერ დავიჯერე
რამდენად ძლიერი გავლენა

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
წამალს ჩემზე ჰქონდა.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
ყველაფერს გავაკეთებდი
მარისა რომ გაახაროს.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
თითქოს შევუერთდი
ერთგვარი კულტი.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
შენ გაყიდე ეს ყველაფერი,
მთელი ბოთლი?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
დიახ.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
ვინც ეს იყიდა,
რას ჰგავდნენ ისინი?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
მაღალი, ძალიან სიმპათიური,
მუქი თვალები, მუქი თმა.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
ბეჭედი ეკეთა?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
დიახ.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
ოქროს გველით
ლალი თვალებისთვის.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
გამარჯობა?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
დაიან, ახლახან დავბრუნდი
მადამ რუთისგან.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
გარი შენზე წამალს იყენებს.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
მე მასზე ვარ შეყვარებული.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
არა, შენ არ ხარ.
წადი ოთხი საათით

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
და ნახე კიდევ ხარ თუ არა
მასზე შეყვარებული.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
პოლ, ეს სასაცილოა.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
რატომ გაიძულებს აიღო
ტელეფონი ყველგან?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
ის გირეკავს
ყოველ ოთხ საათში?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
ის ფიქრობს, რომ თქვენ იყენებთ
სიყვარულის წამალი ჩემზე.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
არ უთხრა მას!
ის მტერია!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
უბრალოდ გათიშე ტელეფონი, დაიან.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
მან უნდა შეიტყო ამის შესახებ.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
დაწერე?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
უნდა წავიდე.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
გათიშე ტელეფონი.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
მას უნდა წაკითხული ჰქონდეს
შენი დღიური და...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
დაიან.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
მე არ გისმენ.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
მე არ ვიყენებ.
ის არის.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
ოდესღაც ის გაქრება,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
და ორსულად იქნები,
და გათხოვდები,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
და გექნებათ
იმ ნაბიჭვრის შვილები.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
ეს გაცვეთილია.
თქვენ დაქორწინდებით კაცზე, რომელიც გძულთ

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
პატარა თაიგულით
სულელები დარბიან!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
მე მას ვურეკავდი,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
მაგრამ ის არ იღებდა ჩემს ზარებს.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
მე დავწერე მისი წერილები,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
მაგრამ უპასუხოდ დაბრუნდნენ.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
გარისთან დაპირისპირება ვცადე.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
რომ არ მუშაობდა.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
მხოლოდ ერთი ქვა იყო
უცვლელად დარჩა.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
გაქვთ ანტიდოტი

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
ან რამე უფრო ძლიერი ან...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
დაჯექი.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
წლების წინ იყო ჭირი.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
ეს ბევრ ადამიანს შეეხო.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
არანაირად არ მოხდა
აიძულონ მათ თავი ცუდად იგრძნონ.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
მათ დიდხანს იცოცხლეს, მაგრამ...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
რაღაც მოკვდა მათში...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
მარადიული სიყვარულის უნარი.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
ეს არის განკურნება.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
სიყვარულის წამალი ნომერი ცხრა
არ ქმნის ემოციებს.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
ის ასუფთავებს მას.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
სიყვარული ხშირად ბუნდოვანია

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
ეჭვი, ცრურწმენა, ეჭვი.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
ცხრა ნომრით,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
ყველაფერი, რაც აღმოფხვრილია.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
ის სუფთა ხდება.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
ყველაზე დიდი ტრაგედია ცხოვრებაში

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
არის როცა სიყვარული ქრება.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
სიყვარულის წამალთან ნომერი ცხრა,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
ის არასოდეს ქრება.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
ასე რომ, თუ ოდესმე გიყვარდათ ერთმანეთი

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
და თქვენ ორივე მიიღეთ ეს წამალი,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
ისევ შეგიყვარდებათ ერთმანეთი,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
რამდენიც შენ ოდესმე
უყვარდათ ერთმანეთი...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
სამუდამოდ.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
აბსოლუტურად დარწმუნებული ხარ
ის შეყვარებული იყო შენზე?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
უჰ...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
მმ-ჰმ.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
რატომ?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
თუ ორივე მიიღებთ ამ წამალს

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
და შენ შეყვარებული იყავი მასზე

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
მაგრამ ის ნამდვილად არასდროს
შეყვარებული იყო შენზე,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
შენ ის შეგიყვარდება
დანარჩენი შენი ცხოვრება,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
და ის შეგაიძულებს
დანარჩენი მისი.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
დიდი.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
როგორ მუშაობს?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
მან თქვა, დალიე
იგივე ჭიქა, შემდეგ კოცნა.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
ხუთი წუთის შემდეგ,
ძალაში შევა.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
თუ შენს გულს სურს და შეუძლია
კმაყოფილი იყავი, დაელოდე და მოუსმინე,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
და თქვენ მოისმენთ სიმღერას
ნიავისაგან.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
ასე რომ, თუ თქვენ გაქვთ სურვილი
შეყვარება,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
და ხუთი წუთი
დიდი ჩხუბის შემდეგ,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
თქვენ გაიგებთ
ეს ქარი მუსიკალური რამ,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
და ვაი,
სამუდამოდ შეყვარებული ხარ.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
თუ გული ჯიუტია
როგორც სულელის გული,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
გასინჯავთ
ჯორის ოფლი.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
ასე რომ, თუ ხარხარი
და არ სურს ჩაიდინოს,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
შემდეგ ხუთი წუთი
კოცნის შემდეგ,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
გემოს გემოს ჯორი ოფლი,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
რაც წარმომიდგენია საშინელებაა.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
ასე რომ, თუ ამ წამალს ავიღებ
დაიანთან ერთად,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
ვკოცნი მას,
ხუთი წუთის შემდეგ...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
ვივარაუდოთ, რომ ის არის
ჯერ კიდევ შეყვარებული მე...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
ნომერი ცხრა
გადააჭარბებს რვა რიცხვს,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
რამდენიც არ უნდა იყოს
გარი იღებს რვა ნომერს.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
ეს ვარაუდობს
ის შეყვარებულია ჩემზე.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
პოლ...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
და ეს არის მიზეზი
რატომ ხართ აქ...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
დიანა არ მელაპარაკება,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
ასე რომ, ის არ აპირებს
ნებით აიღე წამალს.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
შენი დახმარება დამჭირდება.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
გეგმა ძალიან მარტივია.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
ჩვენ მივდივართ მის სახლში,
კარზე ვაკაკუნებ...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
გელოდებით ფოიეში...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
თუ ის მპასუხობს, მე შემოვვარდი.
თქვენ ბიჭები მიჰყევით.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
თუ ის არა,
ჩვენ დავაკაკუნეთ კარი,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
დაიჭირე, დაიჭირე,
მე მის მუხლს ვტიკტიკებ,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
და მისი პირი გაიხსნება.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
წამალს ძალით ვაყენებ,
აიძულე იგი გადაყლაპოს.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
ვკოცნი მას. მერე ველოდებით
ხუთი წუთის განმავლობაში.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
რა თქმა უნდა, მისი მიღება
გადაყლაპავს

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
ყველაზე რთული ნაწილი იქნება

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
რადგან, ჰეი, შენ იცი,
ქალებს არ სურთ გადაყლაპვა.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
ბოდიში. უჰ...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
ოჰ, ასევე, თუ გარი იქ არის,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
ის ფიზიკურად გახდება,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
იმიტომ, რომ...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
მაგრამ ჩვენ ოთხნი ვართ,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
და ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია მისი წაყვანა...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
თუ მას აქვს იარაღი,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
მაგრამ შანსები საკმაოდ შორს არის.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
ბიჭებო გაქვთ რაიმე შეკითხვები?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
რა? რა?
რა შუაშია ეს სახე?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
ჩემი არ გჯერა?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
საქმე არაა
რომ არ გჯერა შენი.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
უბრალოდ...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
მგონი საქმეა
რომ არ გჯერა შენი.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
არა მარტო ეს,
მაგრამ თქვენ გვეკითხებით

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
დაარღვიოს რამდენიმე კანონი...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
გატეხვა და შესვლა,
თავდასხმა, ბატარეა.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
რონ, გჯერა ჩემი?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
უფრო ადრე დავიჯერებდი
ერთი ტყვიის თეორია.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
დაიჭირე.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
ცოტა დაბლა ვვარდები,
საყვარელო.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
ამ გარის ბიჭს აქვს დანარჩენი
წამალს, არა?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
ჰო, ასეა.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
დიდი.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
ნახვამდის, ახლავე.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
ნახვამდის.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
ღმერთო ჩემო.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
ის ანგელოზია.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
იმ ძუას.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
მან აიღო ჩემი როლექსი და ჩემი საფულე.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
დიახ. დიახ,
ასეა.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
მოხსენება მინდა
მოპარული ვიზა ბარათი.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
გმადლობთ.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
რა ვუთხრა ჯუდის?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
უთხარი, რომ ჭკუა ხარ.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
თქვენ ბიჭებო მიდიხართ
დამეხმარე ახლა თუ რა?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
გახსოვდეთ. რას აკეთებ
თუ მარისა გამოჩნდება?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
სცემეს ცოცხალ შინაურობას.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
დაფარეთ ყურები.
ყვირილი და ყვირილი.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
ნუ უსმენ მას.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
რა მოხდება, თუ გარი გამოჩნდება?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
სცემეს ცოცხალ შიშს.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
კარგი.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
შშ

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
გამარჯობა.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
გამარჯობა.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
დაიანას მეგობარი ხარ?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- ჰო. ვინ ხარ შენ?
- პოლ.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
შენ ხარ ის პოლი, ვისთანაც მუშაობს?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
ჰო.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
ის, რომლითაც მან დაარტყა?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
მან მითხრა, რომ არ დაგელაპარაკო.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
რაღაც უცნაურია
აქ გრძელდება, არა?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
დიახ, არსებობს.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
მოულოდნელად ის ხვდება
ინგლისის პრინცი,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
მაშინ ის გიჟდება შენზე,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
ახლა ის დაქორწინდება შმაკზე.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
გათხოვება?
ის მასზე დაქორწინდება?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- დიახ.
- როდის?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
დაახლოებით ერთ საათში.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
ოჰ, იესო.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
მან დაავიწყდა ეს
ყველა მღელვარებაში.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
უჰ, გამარჯობა.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
რა ხდება აქ?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
გინდა რომ გითხრა?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
თქვენ მას დალევთ
ჭიქიდან,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
შემდეგ ჭიქა დამიბრუნე.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
მე ვწრუპავ მისგან,
შედი და აკოცე.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
ეს ბიჭი გარი, დიდია?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
ჰო.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
ახლა თქვენ თქვით, რომ ის
გიჟდებოდა ჩემზე.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
ეს არის სიტყვა
მან გამოიყენა, გიჟი?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
დიახ.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
თქვა მან ეს ოდესმე
ის იყო ჩემზე შეყვარებული?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
მან გამოიყენა ეს სიტყვა?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
არა. გიჟურად თქვა მან.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
თუ შენი გული გადამწყვეტია

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
და შენი გული შეიძლება კმაყოფილი იყოს,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
დაელოდე და მოუსმინე.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
გაიგებთ
სიმღერა ნიავიდან.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
ოჰ, დიდი.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
ეს დიდია.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
ოჰ, კარგი.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
ახლა ეს უკვე ტრადიციაა

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
პატარძლისთვის
და ღირსების მატრონა

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
შამპანურის დასალევად

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
ერთმანეთის ჭიქიდან.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
ეს არის?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
ეს არის.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
ეს ერთგვარი ირლანდიური საქმეა.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
იცოდი რომ?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
არა.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
აბა, დაასხით.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
ბებო.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
კარგი.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
ჰმ...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
აქ.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
კარგი. ახლა, დაიჭირე
შენი ჭიქა მაღლა

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
მართლაც ლამაზი და მაღალი.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
კარგი.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
და... დაიანს

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
და... ვინც არ უნდა იყოს.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
გარი.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
უფლება.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
ლამაზად გამოიყურები.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
მმმ.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
გარი, წადი აქედან!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
ეს საქმროს ცუდი იღბალია
პატარძლის სანახავად

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
ქორწილის წინ.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
აბა, მაშინ,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
აქ არის ცუდი იღბალი.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
რაღაცის გაკეთება შეგიძლია.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
უნდა დალიო
იმავე ჭიქიდან,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
შემდეგ აკოცე მას.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
დალიეთ ეხლა
იგივე ჭიქა, მერე ვაკოცე?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
მას შეუყვარდება

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
მამაკაცთან, რომელიც ყველაზე მეტად უყვარდა

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
და სძულდეს სხვა სამუდამოდ,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
მაგრამ თუ ძალიან დიდხანს დაელოდებით,
ეს არ იმუშავებს.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
ჰმ...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
არა...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
უი...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
არა...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
აჰ!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
სარეზერვო ასლის შექმნა.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
ოჰ!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
უბრალოდ გამოდი.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
არა!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
კარგი, გადაიტანე.
გავტეხავ ამას...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
ჩააგდე!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
უბრალოდ განზე გადადი.
დაიან...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
ღმერთო!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
დაიან. დაიან.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
მმმ!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
შეხედეთ, ბიჭებო,
მე... მე... მე...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
მე არ ვარ გიჟი, კარგი?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
მე არ ვარ გიჟი.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
მმმ, ოჰ, არა!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
გამარჯობა, გარი.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
ახლა, მისმინე.
ვიცი, რომ გეჩქარება

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
გათხოვება,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
ასე რომ, მოდით გამოტოვოთ წვრილმანი საუბარი.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
შენ გაქვს რაღაც რაც მინდა.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
ოჰ.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
ასეა...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
სქელი.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
თქვენ უნდა განზავდეს იგი.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
სრულიად სუფთა?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
თუ გული ჯიუტია

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
როგორც სულელის გული,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
დაელოდები, არაფერი გაიგებ,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
მაგრამ ჯორის ოფლის გემო.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
რა?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
რას აკეთებ?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
გაჩერდი!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
გარი.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
ნება მომეცით გავაკეთო ეს.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
გარი, ნუ!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
გაჩერდი!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
ჰო, ჰო, ჰო.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
მოდი.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
თუ რომელიმე აწმყომ იცის რაიმე მიზეზი

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
რატომ არ შეიძლება კანონიერად
შეუერთდეს ქორწინებას,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
დაე, ახლა ისაუბრონ

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
ან სამუდამოდ შეინარჩუნონ სიმშვიდე.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
იეჩჰ!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
შენ, დაიან ფეროუ,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
მიიღეთ ეს კაცი თქვენი
კანონიერად დაქორწინებული ქმარი,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
ავადმყოფობაში და ჯანმრთელობაში,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
სანამ ორივე იცოცხლებთ?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
მე ვაკეთებ.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
ბეჭედი.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
მაპატიე.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
რა ხდება?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
შე ძუ!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
ღმერთო დაწყევლა მეძავ!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
აუ!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
მაწანწალა!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
შე ძუ!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
იესო ქრისტე!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
ბიჭებო, ჩვენ მივიღეთ ძირითადი კოდი 29

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
პირდაპირ გარეთ.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
ყველა გარეთ!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
წადით, ბიჭებო!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
იმოძრავეთ!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
წადი, წადი!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
ყველანი იმოძრავეთ!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
დახმარება!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
დახმარება!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ მო მო ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ ჰმ, მო ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ ოჰ, ჰო ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ ოჰ ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ დედა, დედა, დედა, დედა, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ დედა, დედა, დედა, დედა, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
თუ გსურთ დარეკოთ,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
გთხოვთ, გათიშეთ და სცადეთ ხელახლა.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
თუ დახმარება გჭირდებათ, აკრიფეთ 0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
დაიან.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
სად იყავი?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
ოჰ!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
არა!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
ჰმ, შეეხეთ თითს
შენს ცხვირამდე.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
ცალ ფეხზე გადახტე.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
ხელები ჰაერში გაუშვით

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
და წადი...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
დაიჭირე ძუძუს თავი ასე,
ნამდვილი რთული.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
ეს მოგწონს, არა?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
ოჰ.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
ოჰ.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
ახლა მგონი დროა
ცოტა მაგიისთვის.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
კარგი, მინდა გითხრა

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
რომ ხუთი წუთი
მას შემდეგ რაც დიანას ვაკოცე,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
იგი გამოვიდა გარეთ
ჩემს მკლავებში

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
და რომ შეგვიყვარდა
სამუდამოდ,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
მაგრამ ეს ასე არ მოხდა.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
ექვსი წუთი დასჭირდა.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
ვწუხვარ.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
ყველაფერი რიგზეა.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
წავიდეთ აქედან.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
კარგი.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
აჰ, კარგია.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ მე ავიღე ჩემი პრობლემები
მადამ რუთამდე ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ იცი, ეს ბოშა
ოქროსფერი კბილით ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ მას აქვს ვიტრინა
34-ზე და ვაინი ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ ვყიდი ♪ პატარა ბოთლებს

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ ოჰ, ოჰ, ოჰ ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ მე მას ყველაფერი ვუთხარი
კარგად მიდიოდა ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ ყველაფერი
გარდა იმ ჩემი კაცისა ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ მან ჩემს ხელისგულს დახედა ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ გააკეთა ჯადოსნური ნიშანი ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ თქვა, რაც გჭირდებათ არის ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ ის გადმოხტა,
შემობრუნდა ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ თვალი ჩამიკრა ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ თქვა, მე ვაპირებ ავრევ ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ სწორედ აქ, ნიჟარაში ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ ტურპენტინის სუნი ასდიოდა ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ ჰგავდა ინდოეთის მელანს ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ ცხვირი მეჭირა,
თვალები დავხუჭე ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ სასმელი დავლიე ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ არ ვიცოდი თუ
დღე იყო თუ ღამე ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ დავიწყე კოცნა
ყოველი კაცი მხედველობაში ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ არასდროს ვყოფილვარ ასე ჩართული ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ არასდროს ვგრძნობდი თავს ასე კარგად ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ ჩემს კაცს მივცემ ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ არ ვიცოდი
თუ დღე იყო თუ ღამე ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ დავიწყე კოცნა
ყოველი კაცი მხედველობაში ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ არასდროს ვყოფილვარ ასე ჩართული ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ არასდროს ვგრძნობდი თავს ასე კარგად ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ ჩემს კაცს მივცემ ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ სიყვარულის წამალი
ნომერი ცხრა ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ სიყვარულის წამლის ნომერი ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ როცა მე მესმის ცნება ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ ვიღებ პატარა წამალს ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ სიყვარულის წამალი... ♪